It was partially dropped due to Title IX, but there were other factors at play. Despite what @pay4dirt says, starting the softball program wasn't one of them.
https://www.elpasotimes.com/story/sports/college/blogs/utep-sports/2008/06/26/why-no-baseball/31491005/