Yeah, it happens. A top-5 FCS team can take down, say, a Big Ten team (in recent years Iowa, Minnesota, Northwestern, even then-FCS App St. over Michigan in one of the greatest upsets of all time).
A mid-FCS team should be no match for an FBS team, though, and certainly the FBS team shouldn't be outright dominated. All those other scores you listed were close.